This fact sheet from the EPA describes best practices for controlling the flow of concrete washout water at construction sites.